МЕДИЧНА ДОПОМОГА - POMOC LEKARSKA

Зміст - Spis treści: 

  1. Телефонні та стаціонарні консультації: безкоштовні та українською мовою - Konsultacje telefoniczne i stacjonarne: bezpłatne i po ukraińsku
  2. Пункти вакцинації від коронавірусу для біженців з України - Punkty szczepień na koronawirusa dla uchodźców z Ukrainy
  3. Пункти вакцинації в Лодзі від коронавірусу для біженців з України - Punkty szczepień na koronawirusa w Łodzi dla uchodźców z Ukrainy

Телефонні та стаціонарні консультації: безкоштовні та українською мовою. 

  • Онлайн-клініка «Dimedic» запустила спеціальний сервіс, який пропонує безкоштовні телефонні медичні консультації для людей, які тікають з України.
  • Реєстрація доступна на сайті https://www.onlayn-likar.com/ українською мовою та за номером телефону 42 239 20 50. Пацієнти можуть скористатися з медичних консультацій через телефон українською, російською, англійською та польською мовами.
  • Допомогу надають лікарі багатьох спеціальностей – сімейні лікарі, терапевти, педіатри, хірурги, гінекологи: щоденно з 8:00 до 20:00 (включаючи неділю та святкові дні).
  • Крім телефонної допомоги, яка є ключовою для надання допомоги людям, які тікають від війни в Україні, ми надаємо безкоштовні консультації в клініках “Dimedic” у місті Лодзь (Zbąszyńska 3C) та місті Колобжег (Wschodnia 3) у робочий час клініки (пн. - пт, 8:00 - 18:00).
  • Для того, щоб скористатися з безкоштовних консультацій в “Dimedic”, присвячених біженцям з України, необхідно мати статус біженця (підтверджується штампом у паспорті після 23 лютого 2022 року або іншим документом).
  • Пацієнти можуть скористатися з:
    • Безкоштовних телефонних та стаціонарних консультацій українською, російською, англійською або польською мовами,
    • Відшкодування витрат на ліки, виписаних за електронним рецептом («зі штрих-кодом»)
    • Необхідна діагностика в стаціонарних поліклініках.

Konsultacje telefoniczne i stacjonarne: bezpłatne i po ukraińsku.

  • Przychodnia online Dimedic uruchomiła specjalny serwis, w którym oferuje bezpłatne kosultacje lekarskie przez telefon dla osób w kryzysie uchodźczym, uciekającym z Ukrainy.
  • Rejestracja jest dostępna na stronie https://www.onlayn-likar.com/ w języku ukraińskim oraz pod numerem infolinii 42 239 20 50. Pacjenci mogą skorzystać z konsultacji lekarskich przez telefon w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i polskim.
  • Pomoc niosą lekarze wielu specjalizacji – lekarze rodzinni, interniści, pediatrzy, chirurdzy, ginekolodzy: codziennie od 8 do 20 (włączając w to niedziele i święta).
  • Poza pomocą telefoniczną, kluczową dla zapewnienia pomocy osobom uciekającym przed wojną w Ukrainie, rozproszonym po całej Polsce, udostępniamy bezpłatne konsultacje w przychodniach stacjonarnych Dimedic w Łodzi (Zbąszyńska 3C) oraz Kołobrzegu (Wschodnia 3) w godzinach pracy przychodni (pon-pt w godzinach 8-18).
  • Żeby skorzystać z bezpłatnych konsultacji w Dimedic dedykowanym osobom w kryzysie uchodźczym z Ukrainy, niezbędne jest posiadanie statusu uchodźcy (potwierdza go stempel w paszporcie, wbity po 23 lutego 2022 lub inny dokument).
  • Pacjenci mogą skorzystać z:
    • bezpłatnych konsultacji telefonicznych i stacjonarnych w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim lub polskim,
    • refundacji leków wystawionych na podstawie e-recepty („z kodem kreskowym”),
    • niezbędnej diagnostyki w przychodniach stacjonarnych.

Пункти вакцинації від коронавірусу для біженців з України

У рамках Національної програми вакцинації будь-яка охоча людина, яка перетнула кордон після 24 лютого, може безкоштовно зробити щеплення проти COVID-19 у будь-якому пункті вакцинації на території Республіки Польща.
Хто може зробити щеплення?
Вакцинуватися проти COVID-19 можуть усі, кому виповнилося 18 років, а також діти, яким виповнилося 5 років.
Щоб зробити щеплення від COVID-19, необхідно мати документ, що підтверджує вашу особу:
  • ID-картка
  • паспорт
  • тимчасове посвідчення особи іноземця - TZTC.
Якщо можливо, використовуйте кожен раз один і той самий документ. Процедура реєстрації:
  1. Зверніться до лікаря. Лікар має видати направлення на вакцинацію через додаток gabinet.gov.pl. У полі «Дані пацієнта» він повинен вибрати «Інший ідентифікатор» (замість «Номер PESEL») та ввести номер документа, яким користується іноземець.
  2. Після видачі електронного направлення Ви можете зареєструватися на вакцинацію одним із двох способів:
    • за телефоном довіри 989
    • безпосередньо в обраному пункті вакцинації, зручному за місцем проживання/перебування.
! При реєстрації вкажіть номер документа з електронного направлення! Дивіться карту пунктів вакцинації.
Дивіться карту пунктів вакцинації - https://www.gov.pl/web/szczepimysie/mapa-punktow-szczepien#/

Punkty szczepień na koronawirusa dla uchodźców z Ukrainy

W ramach Narodowego Programu Szczepień każda chętna osoba, która przekroczyła granicę może bezpłatnie zaszczepić się przeciw COVID-19 w dowolnym punkcie szczepień na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Kto się może zaszczepić?
Zaszczepić się przeciw COVID-19 może każda chętna osoba powyżej 18. roku życia, a także dzieci, które skończyły 5 lat.

Aby zaszczepić się przeciw COVID-19 należy posiadać dokument potwierdzający tożsamość:
  • dowód osobisty
  • paszport
  • tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC.
W miarę możliwości, za każdym razem należy posługiwać się tym samym dokumentem.

Procedura rejestracji
  1. Zgłosić się do lekarza. Lekarz powinien wystawić skierowanie na szczepienie za pośrednictwem aplikacji gabinet.gov.pl. W polu „dane pacjenta” powinien wybrać „Inny identyfikator” (zamiast „Numer PESEL”) i wprowadzić numer dokumentu, jakim posługuje się cudzoziemiec.
  2. Po wystawieniu e-skierowania można zarejestrować się na szczepienie na jeden z dwóch sposobów:
    • za pośrednictwem infolinii 989
    • bezpośrednio w dogodnym dla miejsca zamieszkania/przebywania, wybranym punkcie szczepień.

! Podczas rejestracji należy podać numer dokumentu, który znajduje się na e-skierowaniu!

Zobacz mapę punktów szczepień - https://www.gov.pl/web/szczepimysie/mapa-punktow-szczepien#/ 

Джерело\ Źródło: https://www.gov.pl/web/szczepimysie/szczepienia-przeciw-covid-19-dla-osob-z-ukrainy

Пункти вакцинації в Лодзі від коронавірусу для біженців з України

  • Сьогодні (у понеділок, 21 березня) розпочав роботу мобільний пункт вакцинації громадян України від коронавірусу.
  • Його запустили на вул. Krzemieniecka 2B, поруч із пунктом, куди громадяни України можуть подати заяву на №. Номер PESEL та використання гуманітарної допомоги (видача посилок з продуктами харчування, косметикою та хімікатами)
    • Пересувний пункт вакцинації працює з понеділка по суботу з 8:00 - 16:00
  • УВАГА!!! Все, що вам потрібно зробити, це мати з собою паспорт, коли ви приїжджаєте на щеплення. Згідно з повідомленням МОЗ, препарат можна приймати і без цього документа. Відсутність номера PESEL не є перешкодою для вакцинації.
  • Муніципальні медичні центри мають 20 пунктів вакцинації для людей старше 12 років і 10 пунктів для дітей від 5 до 11 років по всій Лодзі.
  • Записуватися на щеплення потрібно заздалегідь. Нижче наведено телефони муніципальних медичних центрів, у яких працюють центри вакцинації:
    1. Медичний центр Ридигера, вул. Piotrkowska 113 - 507 107 113 (8:00 - 18:00)
    2. MCM Jonscher, вул. Lecznicza 6 - 42 256 51 61 ((8:00 - 18:00)
    3. MCM Górna, вул. Felińskiego 7 - 506 984 198 (8:00 - 18:00)
    4. MCM Widzew, вул. Elsnera 19 - 451 166 555 (8:00 - 18:00)
    5. МСМ Полесье, ул. Garnizonowa 38 - 530 658 814 (8:00 - 18:00)
    6. MCM Балуты, ул. Великопольська 55 - 516 553 526 (8:00 - 18:00)
  • У Центрі вакцинації Bionanopark біженці зможуть зробити щеплення без реєстрації:
    1. у п’ятницю, 25 березня з 16.00 до 17.30 год.
    2. у суботу 2 квітня з 11:00 до 13:00 год.
  • Дорослі отримають разову дозу вакцини Johnson & Johnson, а діти віком від 5 років отримають вакцину Pfizer BioNTech.
  • Для того, щоб скористатись перевагами вакцинації за Національною програмою імунізації, біженець повинен мати при собі документ, що посвідчує особу – посвідчення особи, паспорт або тимчасове посвідчення особи іноземця – TZTC.
  • Під час візиту до центру вакцинації ваш лікар направить вас, огляне та дасть вам вакцину.

Важливо! Вакцинація проти COVID-19 для іноземців, які легально перебувають у Польщі, надається безкоштовно.

  • Контактна особа: Йоланта Барановська, UMŁ, 519 031 779

Punkty szczepień na koronawirusa w Łodzi dla uchodźców z Ukrainy

  • Ruszył mobilny punkt szczepień na koronawirusa dla obywateli Ukrainy. 
  • Został uruchomiony przy ul. Krzemienieckiej 2B, tuż obok punktu, w którym obywatele Ukrainy mogą składać wniosek o nr. PESEL oraz korzystać z pomocy humanitarnej (wydawanie paczek z żywnością oraz artykułami kosmetycznymi i chemią)
    • Mobilny punkt szczepień działa od poniedziałku do soboty od godz. 8:00 - 16:00
  • UWAGA!!! Przychodząc na szczepienie wystarczy mieć przy sobie paszport. Zgodnie zaś z komunikatem Ministerstwa Zdrowia nawet bez tego dokumentu można przyjąć preparat. Brak numeru PESEL nie stanowi przeszkody w szczepieniu.
  • Miejskie centra medyczne dysponują 20 punktami szczepień dla osób powyżej 12 roku życia oraz 10 punktami dla dzieci od 5 do 11 roku życia na terenie całej Łodzi.
  • Na szczepienie należy się uprzednio zapisać. Poniżej telefony do miejskich centrów medycznych, które prowadzą punkty szczepień:
    1. Centrum Medyczne im. Rydygiera, ul. Piotrkowska 113 - 507 107 113 (godz. 8:00 - 18:00)
    2. MCM Jonscher, ul. Lecznicza 6 - 42 256 51 61 ( (godz. 8:00 - 18:00)
    3. MCM Górna, ul. Felińskiego 7 - 506 984 198 (godz. 8:00 - 18:00)
    4. MCM Widzew, ul. Elsnera 19 - 451 166 555 (godz. 8:00 - 18:00)
    5. MCM Polesie, ul. Garnizonowa 38 - 530 658 814 (godz. 8:00 - 18:00)
    6. MCM Bałuty, ul. Wielkopolska 55 - 516 553 526 (godz. 8:00 - 18:00)
  •  W Punkcie szczepień w Bionanoparku uchodźcy będą mogli zaszczepić się bez zapisów:
    1. w piątek 25 marca od 16:00 do 17:30
    2. w sobotę 2 kwietnia od 11:00 do 13:00.
  • Dorośli otrzymają jednodawkową szczepionkę Johnson&Johnson, a dzieci powyżej 5 roku życia szczepionkę Pfizer BioNTech.
  • Aby móc skorzystać ze szczepienia w ramach Narodowego Programu Szczepień uchodźca musi posiadać dokument potwierdzający tożsamość – dowód osobisty, paszport lub tymczasowe zaświadczenie tożsamości cudzoziemca – TZTC.
  • Podczas wizyty w punkcie szczepień lekarz wystawi skierowanie, zbada pacjenta i poda szczepionkę.

Ważne! Szczepienia przeciwko COVID-19 dla obcokrajowców przebywających w Polsce legalnie wykonywane są bezpłatnie.

  • Osoba do kontaktu: Jolanta Baranowska, UMŁ, 519 031 779