KRAKÓW - КРАКІВ

Punkty pomocy uchodźcom - Пункти допомоги біженцям:

Miejsca wydawania żywności i ubrań - Місця роздачі їжі та одягу

Punkty informacyjne i recepcyjne

Źródło: https://www.krakow.pl/aktualnosci/257672,29,komunikat,jak_mozesz_pomoc_ukraincom__ktorzy_dotarli_do_krakowa_.html

  • Szukasz noclegu? Zadzwoń na całodobową infolinię: 12 210 20 02.
  • Krakowski Dworzec Główny – peron 4 ( działa całodobowo; tu możesz się dowiedzieć o możliwości zakwaterowania na terenie Krakowa i Małopolski oraz otrzymać potrzebne informacje w języku ukraińskim)
  • Centrum Wielokulturowe - ul. Daszyńskiego 22 (tutaj udziela się ogólnych porad, wspiera się obcokrajowców w czynnościach życia codziennego)

Інформаційні пункти

  • Шукаєте притулку у Кракові та його околицях? Подзвони на гарячу лінію: +48 12 210 20 02.
  • Головний залізничний вокзал Кракова - платформа 4 (працює 24 години на добу; тут можна дізнатися про варіанти проживання в Кракові та Малопольському воєводстві та отримати необхідну інформацію українською мовою)
  • Багатокультурний центр - вул. Daszyńskiego 22 (тут ви можете отримати загальні поради, отримати підтримку у повсякденній діяльності)
Miejsca wydawania żywności i ubrań - Місце роздачі їжі та одягу

ul. Radziwiłłowska 3 
  • Można tu zaczekać i dostać jedzenie
  • Także uchodźcy mogą zostać w Całodobowym Punkcie Pomocy na ul. Radziwiłłowskiej maksymalnie jedną noc
  • Zupa i drugie danie dla uchodźców są wydawane od godz. 13.00
  • Ви можете почекати тут і отримати їжу
  • Біженці також можуть перебувати в цілодобовому пункті допомоги максимум на одну ніч
  • Суп і основне блюдо для біженців подають з 13:00
Stadion Miejski im. Reymana w Krakowie. 
  • Żywność, środki higieniczne oraz produkty pierwszej potrzeby - na taki pakiet pomocowy może liczyć każdy uchodźca z Ukrainy
  • Godziny wydawania darów: poniedziałek–piątek w godz. 12.00–18.00,sobota–niedziela w godz. 9.00–15.00
  • Продукти харчування, засоби гігієни та предмети першої необхідності - кожен біженець з України може розраховувати на такий пакет допомоги
  • Години вручення пакетів: понеділок-п'ятниця з 12.00-18.00, субота-неділя. 9.00-15.00

Szafa Dobra (Aleja Pokoju 44)

  • Miejsce, w którym uciekające przed wojną w Ukrainie osoby mogą w godnych, sklepowych warunkach wybrać dla siebie darmowe ubrania i buty. 
  • Szafa Dobra otwarta jest od poniedziałku do soboty, w godz. 10.00–18.00. 
  • Wejście do „sklepu” znajduje się od strony parkingu zewnętrznego dawnej galerii Plaza, al. Pokoju 44. Nie ma żadnych ograniczeń, jeżeli chodzi o ilość wydawanych ubrań i akcesoriów.

    Шафа Добра (Алея Покою 44)

    • Місце, де людей, які втікають від війни в Україні, де вони можуть безкоштовно вибрати собі одяг та взуття в пристойних магазинних умовах.
    • Шафа Добра працює з понеділка по суботу, з 10.00 - 18.00
    • Вхід до «магазину» — із зовнішньої автостоянки колишнього ТЦ «Плаза», Алея Покою 44. Обмежень щодо кількості одягу та аксесуарів немає.

      Miejsce tymczasowego zakwaterowania Galeria Plaza(Aleja Pokoju 44)

      • Budynek galerii został zaadaptowany na potrzeby uchodźców
      • Wydzielono miejsca do spania, pokoje zabaw dla dzieci, prysznice, toalety, kuchnie itd. 

        Місце тимчасового проживання Galeria Plaza (Алея Покою 44)

        • Будівля галереї була пристосована до потреб біженців
        • Є окремі спальні зони, дитячі ігрові кімнати, душові, туалети, кухні тощо.  
          Śniadeckich 5, Kraków  
          • Można zostać na kilka dni albo dłużej 
          • Wieloosobowe pokoje 
          • Wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja) 
          • Artykuły pierwszej potrzeby
          • Konsultacja lekarza oraz psychologa 

          Infolinia: +48 32 721 08 28

          • Тут ви можете залишитись на кілька днів або й довше
          • багатомісні кімнати; ігрові кімнати для дітей
          • 3-разове харчування
          • предмети першої необхідності 
          • доступ до комп’ютера
          • чергує лікар і психолог

          Інфолінія: +48 32 721 08 28 

          Kopernika 21, Kraków  
          • Można zostać na kilka dni albo dłużej 
          • Wieloosobowe pokoje 
          • Wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja) 
          • Artykuły pierwszej potrzeby
          • Konsultacja lekarza oraz psychologa 

          Infolinia: +48 32 721 08 28

          • Тут ви можете залишитись на кілька днів або й довше
          • багатомісні кімнати; ігрові кімнати для дітей
          • 3-разове харчування
          • предмети першої необхідності 
          • доступ до комп’ютера
          • чергує лікар і психолог

          Інфолінія: +48 32 721 08 28

          Szafą Dobra (Aleja Pokoju 44)
          • Miejsce, w którym uciekające przed wojną w Ukrainie osoby mogą w godnych, sklepowych warunkach wybrać dla siebie darmowe ubrania i buty. 
          • Szafa Dobra otwarta jest od poniedziałku do soboty, w godz. 10.00–18.00. 
          • Wejście do „sklepu” znajduje się od strony parkingu zewnętrznego dawnej galerii Plaza, al. Pokoju 44. Nie ma żadnych ograniczeń, jeżeli chodzi o ilość wydawanych ubrań i akcesoriów.

           

          Шафа Добра (Алея Покою 44)

          • Місце, де людей, які втікають від війни в Україні, де вони можуть безкоштовно вибрати собі одяг та взуття в пристойних магазинних умовах.
          • Шафа Добра працює з понеділка по суботу, з 10.00 - 18.00
          • Вхід до «магазину» — із зовнішньої автостоянки колишнього ТЦ «Плаза», Алея Покою 44. Обмежень щодо кількості одягу та аксесуарів немає.
          Miejsce tymczasowego zakwaterowania Galeria Plaza (Aleja Pokoju 44)
          • Budynek galerii został zaadaptowany na potrzeby uchodźców
          • Wydzielono miejsca do spania, pokoje zabaw dla dzieci, prysznice, toalety, kuchnie itd. 

          Місце тимчасового проживання Galeria Plaza (Алея Покою 44)

          • Будівля галереї була пристосована до потреб біженців
          • Є окремі спальні зони, дитячі ігрові кімнати, душові, туалети, кухні тощо.