KATOWICE - КАТОВІЦЕ

Punkty informacyjne - Інформаційні пункти

  • Punkt Informacyjny dla Cudzoziemców, ul. Młyńska 5 (poniedziałek i czwartek 12.00-17.00, wtorek, środa, piątek 9.00-14.00. Tel.: 539 696 888)
  • Punkt informacyjny na Dworcu PKP w Katowicach (codziennie w godzinach 8:00-20:00)
  • Infolinia dla obywateli Ukrainy: 32 606 32 32; godziny wsparcia: poniedziałki, środy, czwartki i piątki od 7:30 do 15:30, wtorki od 7:30 do 18:00; porady w sprawie legalizacji pobytu
  • Infolinia: 539 696 888 lub e-mail: ukraina@katowice.eu; godziny wsparcia: 24/7; porady prawne, pomoc w znalezieniu miejsc noclegowych i inne formy wsparcia 
  • Інформаційний пункт для іноземців, вул. Młyńska 5 (понеділок і четвер 12.00-17.00, вівторок, середа, п'ятниця 9.00-14.00. Тел.: 539 696 888)
  • Інформаційний пункт на залізничному вокзалі PKP у Катовіце (щодня з 8:00 до 20:00)
  • Телефон довіри для громадян України: 32 606 32 32; години служби підтримки: понеділок, середа, четвер і п’ятниця з 7:30 до 15:30, вівторок з 7:30 до 18:00; консультація щодо легалізації вашого перебування
  • Гаряча лінія: 539 696 888 або електронна пошта: ukraina@katowice.eu; години підтримки: 24/7; юридична консультація, допомога у пошуку житла та інші форми підтримки 

Miejsca wydawania żywności i ubrań, nocleg - Місця роздачі їжі та одягу, нічліг 

  • Dworzec autobusowy PKS w Katowicach przy ul. Sądowej
  • Tu można zjeść coś ciepłego, wypić kawę, herbatę, jest też kącik dla dzieci. 
  •  Jest czynny całą dobę 
  • Автовокзал PKS у Катовіце за адресою вул. Судовий
  • Тут можна поїсти що-небудь тепле, випити кави, чаю, також є дитячий куточок.
  • Він відкритий 24 години на добу
Baza noclegowa na pomoc Ukrainie – Katowice i Śląsk 

    LINK 

    База розміщення на допомогу Україні - Катовіце та Сілезія

    LINK 

    Punkt pomocy doraźnej przy skrzyżowaniu ulicy Młyńskiej z Pocztową (dawny budynek Urzędu Miasta)
      • To miejsce działa całodobowo.
      •  Jest przeznaczone wyłącznie dla osób, które do Katowic przyjechały w nocy i potrzebują noclegu, zanim ruszą w dalszą podróż lub otrzymają zakwaterowanie. 

      Офіс екстреної допомоги на перехресті вулиць Млинської та Почтової (колишня будівля Ратуші)

      • Це місце працює цілодобово.
      • Він призначений лише для людей, які прибули до Катовіце вночі і потребують ночівлі, перш ніж продовжити подорож або отримати житло. 
      ul. Wita Stwosza 20
        • Pod tym adresem osoby uciekające z Ukrainy uzyskają pomoc i informacje na temat pobytu w Polsce. 
        • Tutaj też zapewniony będą mieć posiłek, podstawową opiekę medyczną czy miejsce na odpoczynek. 

        вул. Wita Stwosza 20

        • За цією адресою люди, які втікають з України, отримають допомогу та інформацію про своє перебування в Польщі.
        • Тут вони також можуть поїсти, отримати базову медичну допомогу чи місце для відпочинку.