ПРОДОВЖЕННЯ ТЕРМІНУ ДІЇ ПАСПОРТА ТА ВНЕСЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ДИТИНУ ДО ЗАКОРДОННОГО ПАСПОРТА БАТЬКІВ - PRZEDŁUŻENIE WAŻNOŚCI PASZPORTU I WPROWADZENIE INFORMACJI O DZIECKU W PASZPORCIE RODZICÓW

ПРОДОВЖЕННЯ ТЕРМІНУ ДІЇ ПАСПОРТА - PRZEDŁUŻENIE WAŻNOŚCI PASZPORTU

  • Відповідно до Закону, права та документи громадян України, які закінчуються 24 лютого 2022 року, автоматично подовжуються до 31 грудня 2022 року.
  • Це правило охоплює, серед іншого: 
    • національну візу,
    • дозвіл на тимчасове проживання,
    • кінцевий термін виїзду з території Республіки Польща,
    • дату добровільного повернення,
    • карту побуту,
    • польські документи, що посвідчують особу громадянина України,
    • згоду на толерантне перебування,
    • перебування на підставі шенгенської візи,
    • перебування на підставі візи, виданої іншою країною Шенгенської зони,
    • перебування громадянина третьої країни,
    • перебування у безвізовому режимі,
    • перебування у зв’язку з отриманням дозволу в’їзд в країну з гуманітарних міркувань, національних інтересів або міжнародних зобов'язань.
  • На період дії воєнного стану в Україні Кабінет Міністрів України затвердив Тимчасовий порядок внесення інформації до паспорта громадянина України для виїзду за кордон.
    • Це означає можливість продовження терміну дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон, а також внесення інформації про дитину до паспорта для виїзду за кордон батьків. 
  • Для подовження терміну дії паспорта громадянина України для виїзду за кордон до консульської установи необхідно подати ОРИГІНАЛ ТА КОПІЮ:
  • Термін дії паспорта для виїзду за кордон може бути продовжено максимально до п'яти років.
  • Продовження паспорта може бути оформлене не раніше, ніж за 3 місяці до закінчення терміну його дії.

  • Zgodnie z ustawą, uprawnienia i dokumenty obywateli Ukrainy wygasające w okresie od 24 lutego 2022 r. zostaną automatycznie wydłużone do 31 grudnia 2022 r.
  • Zasada ta obejmuje m.in.:
    • wizę krajową,
    • zezwolenie na pobyt czasowy,
    • termin do opuszczenia terytorium RP,
    • termin dobrowolnego powrotu,
    • kartę pobytu,
    • polskie dokumenty tożsamości obywatela Ukrainy,
    • zgodę na pobyt tolerowany,
    • pobyt na podstawie wizy Schengen,
    • pobyt na podstawie wizy wydanej przez inne państwo obszaru Schengen,
    • pobyt dla obywatela państw trzecich,
    • pobyt w ramach ruchu bezwizowego,
    • pobyt w związku z zezwoleniem na wjazd do kraju ze względów humanitarnych, ze względu na interes narodowy lub zobowiązania międzynarodowe.
  • Gabinet Ministrów Ukrainy zatwierdził Tymczasową Procedurę Wprowadzania Informacji do Paszportu Obywatela Ukrainy do podróżowania za granicę na okres stanu wojennego.
    • Oznacza to możliwość przedłużenia ważności paszportu obywatela Ukrainy na wyjazd za granicę, a także wpisanie informacji o dziecku w paszporcie na wyjazd za granicę rodziców.
  • Aby przedłużyć ważność paszportu obywatela Ukrainy na wyjazd za granicę do urzędu konsularnego należy złożyć ORYGINAŁ I KOPIĘ:
  • Ważność paszportu na wyjazd za granicę można przedłużyć maksymalnie do pięciu lat.
  • Przedłużenie paszportu może być wydane nie wcześniej niż 3 miesiące przed datą upływu jego ważności.

Текст акту \ Tekst ustawy:

  1. https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2022/583
  2. https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/informaciya-dlya-gromadyan-ukrayini-yaki-pribuli-do-polshchi-ryatuyuchis-vid-vijni/prodovzhennya-terminu-diyi-pasporta-ta-vnesennya-informaciyi-pro-ditinu-do-zakordonnogo-pasporta-batkiv?fbclid=IwAR0ks_3NCUkmo32XcsDyBTnfbNopQDFCB9sLGe9W8ttSullJavT5pktLxsU
ВНЕСЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ДИТИНУ ДО ЗАКОРДОННОГО ПАСПОРТА БАТЬКІВ - WPROWADZENIE INFORMACJI O DZIECKU W PASZPORCIE RODZICÓW
    • свідоцтво про народження дитини або документ, що підтверджує факт народження, виданий компетентними органами іноземної держави та його КОПІЮ. У разі відсутності свідоцтва про народження законний представник може подати витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження;
    • паспорт громадянина України для виїзду за кордон законного представника та його КОПІЮ;
    • Просимо звернути увагу на необхідність подання підтверджуючого документа вразі зміни прізвища одного з батьків (законних представників).
    • дві фотокартки дитини розміром 3,5 х 4,5 сантиметра;
  • УВАГА! Дані консульські дії є безкоштовними.

  • Aby wprowadzić informacje o dziecku w paszporcie obywatela Ukrainy na wyjazd za granicę, przedstawiciel prawny musi złożyć w urzędzie konsularnym:
  • Uwaga! Te czynności konsularne są bezpłatne.

Текст акту \ Tekst ustawy:

  1. https://dziennikustaw.gov.pl/DU/2022/583
  2. https://poland.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/informaciya-dlya-gromadyan-ukrayini-yaki-pribuli-do-polshchi-ryatuyuchis-vid-vijni/prodovzhennya-terminu-diyi-pasporta-ta-vnesennya-informaciyi-pro-ditinu-do-zakordonnogo-pasporta-batkiv?fbclid=IwAR0ks_3NCUkmo32XcsDyBTnfbNopQDFCB9sLGe9W8ttSullJavT5pktLxsU