URSYNÓW - УРСИНІВ

Dzielnicowy Ośrodek Kultury Ursynów, ul. Kajakowa 12b - Районний центр культури Урсинова, вул. Каякова 12б

Źródło\Джерело: https://www.haloursynow.pl/artykuly/bezplatne-zajecia-dla-ukrainskich-dzieci-coraz-wiecej-propozycji-na-ursynowie,19522.htm

Zajęcia plastyczne “Rysownia”

  • We wtorki i środy ukraińskie dzieci mogą uczestniczyć w zajęciach plastycznych "Rysownia". Artystyczne lekcje mają na celu pobudzanie wyobraźni, stymulowanie małej motoryki do prawidłowego rozwoju, poznawanie różnorodności materiałów i technik plastycznych.
  • Dzieci od 4 do 6 lat mogą uczestniczyć w zajęciach we wtorki od 17:30 do 18:30, a nieco starsze do lat 10 w środy od 17 do 18:30. Wszystkie materiały zostaną zapewnione.
Мистецькі заняття «Малянка»
  • У вівторок та середу українські діти можуть брати участь у мистецьких заняттях «Рисовня». Уроки художньої творчості спрямовані на стимулювання уяви, стимулювання дрібної моторики для правильного розвитку, пізнання різноманітності матеріалів та художніх прийомів.
  • Діти віком від 4 до 6 років можуть брати участь у заняттях по вівторках з 17:30 до 18:30, а трохи старші до 10 років – по середах з 17:30 до 18:30. Усі матеріали будуть надані.


Szachy dla początkujących
  • zajęcia przeznaczone są głównie dla dzieci chcących poznać podstawy królewskiej gry.
  • Zajęcia odbywają się we wtorki i piątki w DOK Ursynów i w Domu Kultury Stokłosy przy ul. Lachmana 5.
  • Zapisy odbywają się pod nr tel. 787 121 252.
Шахи для початківців
  • Заняття призначені переважно для дітей, які хочуть навчитися основам королівської гри.
  • Заняття проходять по вівторках та п’ятницях у DOK Ursynów та в Центрі культури Stokłosy на вул. Лахман 5.
  • Реєстрація проводиться за номером телефону 787 121 252.


Zajęcia taneczne hip-hop
  • Zajęcia taneczne hip-hop dla każdego - we wtorki i czwartki od 16 do 20 prowadzone są lekcje tańca dla różnych grup wiekowych - 6-10 lat, 11-15 lat i 16+.
  • W każdej z 6 grup szkoła Mandaryna Dance Studio przygotowała po 5 miejsc dla uchodźców.
Заняття танцями хіп-хоп

 

  • Заняття танцями хіп-хоп для всіх – у вівторок та четвер з 16 до 20 проводяться уроки танців для різних вікових груп – 6-10 років, 11-15 років та 16+.
  • У кожній із 6 груп, Mandaryna Dance Studio підготувала 5 місць для біженців.



Zajęcia z tańca argentyńskiego

  • Dla ukraińskich fanów tańca argentyńskiego zostało przygotowanych 10 bezpłatnych miejsc na czwartkowych zajęciach o godz. 20:40.
  • Na taniec irlandzki DOK zaprasza w piątki na godz. 16:30.

Заняття аргентинськими танцями

  • Для українських шанувальників аргентинського танцю підготовлено 10 вільних місць на заняття в четвер о 20:40.
  • DOK запрошує вас на ірландські танці по п'ятницях о 16:30.



Baby Dance

  • Dla maluszków od 3. do 6. roku życia prowadzone są zajęcia Baby Dance.
  • Dzieci będą miały okazję poznać zasady rytmiki i nieco rozruszać swoje ciała do wesołej muzyki.
  • Zajęcia odbywają się w poniedziałki od 17:15 do 18.

Бейби денс

  • Для малюків від 3 до 6 років організовуються заняття Baby Dance.
  • Діти матимуть можливість вивчити правила ритму та трохи порухати тілом під веселу музику.
  • Заняття проходять по понеділках з 17:15 до 18:00.



Lekcje baletu

  • DOK zaprasza również na bezpłatne lekcje baletu.
  • Dzieci podzielone są na tych zajęciach na dwie grupy od 3 do 4 lat i od 5 do 6 lat, które spotykają się w środy o 16 i piątki o 17:30. Należy się pospieszyć - zostało zaledwie 6 miejsc.

Заняття з балету

  • Також ДОК запрошує на безкоштовні уроки балету.
  • Діти в цих класах поділяються на дві групи від 3 до 4 років і від 5 до 6 років, які збираються по середах о 16:00 і п’ятницях о 17:30. Поспішайте – залишилось лише 6 місць.



Zajęcia modelarskie

  • Bezpłatne miejsca dla dzieci powyżej 8 lat przygotowała również "Modelarnia" w DOK Ursynów.
  • Uczestnicy na zajęciach modelarskich pracują pod okiem doświadczonych instruktorów i budują modele. Do ich dyspozycji są narzędzia, materiały oraz modele niezbędne do nauki modelarstwa.
  • Zajęcia odbywają się w soboty w godz. 10-13.

Заняття з моделювання

  • «Modelarnia» в DOK Ursynów також підготувала безкоштовні місця для дітей від 8 років.
  • Учасники занять з моделювання працюють під наглядом досвідчених інструкторів і будують моделі. Вони мають у своєму розпорядженні інструменти, матеріали та моделі, необхідні для навчання моделюванню.
  • Заняття проводяться по суботах з 10-13.



Zespół wokalny

  • We wtorki od 17 do 18 ukraińskie maluchy będą miały okazję podszkolić swój śpiew i wzmocnić warsztat muzyczny. Zapisy odbywają się pod nr tel. 885 753 525.

Вокальний ансамбль

  • У вівторок з 17 до 18 українські діти матимуть можливість удосконалити свій спів та зміцнити музичні навички. Реєстрація відбувається за тел.885 753 525.



Zajęcia muzyczne dla młodzieży od 15 roku życia
Nastoletni uchodźcy zaproszeni są w środy od godz.16 na ul. Kajakową 12b.

Музичні заняття для молоді від 15 років

Біженців-підлітків запрошують по середах з 16:00 на вул. Каякова 12б.


Zajęcia sportowe i sztuki walki zaprasza
w poniedziałki i środy od 16 Akademia Sportu i Karate.
Заняття спортом та бойовими мистецтвами

по понеділках та середах з 16:00 Академія спорту та карате

 


Zajęcia animacyjne w języku ukraińskim

  • W środy i piątki od 11 do 12 dzieciaki będą miały okazję się poznać i wyszaleć w specjalnie przygotowanej sali Miejsca Aktywności Lokalnej. Zapisy na zajęcia odbywają się pod nr tel. 731 953 595.

Заняття з анімації українською мовою

  • У середу та п’ятницю з 11 до 12 дітлахи матимуть можливість познайомитися та повеселитися у спеціально підготовленому приміщенні Центру місцевої активності. Реєстрація на заняття відбувається за номером 731 953 595.

Bezpłatne zajęcia sportowe 

Źródło\Джерело: https://www.haloursynow.pl/artykuly/bezplatne-zajecia-dla-ukrainskich-dzieci-coraz-wiecej-propozycji-na-ursynowie,19522.htm

  • Team Zabiegane Dni organizuje bezpłatne zajęcia biegowe nie tylko na Ursynowie:
    • Poniedziałek 18:00 Ursynów, ul. Rabbego (bieżnia przed szkołą 340) - dorośli i młodzież
    • Wtorek 19:00 Ursynów, ul. Koncetowa 8 (niebieska bieżnia) - dorośli i młodzież
    • Czwartek 19:00 Agrykola (wejście na bieżnię od strony parku) - dorośli i młodzież
    • Sobota 8:00 Agrykola (wejście na bieżnie od strony parku) - dorośli i młodzież
    • Sobota 10:00 Ursynów, ul. Rabbego (bieżnia przed szkołą 340) - dorośli i dzieci (dorośli ćwiczą z dziećmi)
    • Niedziela 9:00 Wiazowna, Gminny Park Centrum - dorośli i młodzież Kontakt: Sebastian Zasępa tel. 601 172 752, mail: ZabieganeDni@gmail.com

Безкоштовні спортивні заняття

  • Команда Zabiegane Dni організовує безкоштовні заняття з бігу не лише в Урсинові:
    • Понеділок 18:00 Урсинов, вул. Rabbego (бігова доріжка перед школою 340) - дорослі та підлітки
    • Вівторок 19:00 Урсинов, вул. Koncetowa 8 (синя доріжка) - дорослі та підлітки
    • Четвер 19:00 Агрикола (вхід на бігову доріжку з боку парку) - дорослі та підлітки
    • Субота 8:00 Агрикола (вхід на бігові доріжки з боку парку) - дорослі та підлітки
    • Субота 10:00 Урсинов, вул. Rabbego (бігова доріжка перед школою 340) - дорослі та діти (дорослі займаються з дітьми)
    • Неділя 9:00 Wiazowna, Municipal Park Centrum - дорослі та підлітки Контакт: Себастьян Засенпа телефон: 601 172 752, електронна пошта: ZabieganeDni@gmail.com

Centrum Rozwoju Dziecka "Młodzi wojownicy" z Lanciego 11

Źródło\Джерело: https://www.haloursynow.pl/artykuly/bezplatne-zajecia-dla-ukrainskich-dzieci-coraz-wiecej-propozycji-na-ursynowie,19522.htm

  • organizuje gry i zabawy dla dzieci, w tym bezpłatne dla dzieci uchodźców.
  • Soboty 17:30-19:00.

Центр розвитку дитини «Юні воїни» на Lanciego 11

  • організовує ігри та заходи для дітей, у тому числі безкоштовні для дітей-біженців.
  • Субота 17:30-19:00 з 12 березня