POZNAŃ - ПОЗНАНЬ

---

Akademia Judo

Źródło: https://www.poznan.pl/mim/smartcity/infoteka,1200/zajecia-dla-dzieci-z-ukrainy,177459.html 

• Sala sportu i integracji, ul. Taborowa 1-4
• miejsce spotkań, treningów, zabaw i integracji, gdzie dzieci będą mogły m.in. pobawić się albo uczestniczyć w zajęciach judo lub w takich przygotowanych przez animatorów i wypić herbatę
• czynna 09:00-14:00
• kontakt: 881 575 676

Академія дзюдо

Джерело: https://www.poznan.pl/mim/smartcity/infoteka,1200/zajecia-dla-dzieci-z-ukrainy,177459.html 

• Зал спорту та знайомств, вул. Taborowa (Таборова) 1-4
• місце зустрічей, тренувань, ігор та знайомств, де діти зможуть побавитись або взяти участь у тренуваннях з дзюдо або іграх з аніматорами і випити чаю
• відчинено з 1 березня з 9 до 14
• контакт за номером: 881 575 676

---

Akademia Lekkoatletyczna Marcina Urbasia

• bezpłatne zajęcia lekkoatletyczne, sala gimnastyczna SP 71, w sezonie wiosennym na bieżni przy SP 70 
• kontakt: tel. 507 604 604, e-mail: biuro@akademiaurbasia.pl

Академія Легкої Атлетики Марчіна Урбасьа

• безкоштовні заняття легкої атлетики, спортзал Початкової Школи N 71, навесні на біговій доріжці Початкової Школи N 70
• контакт: тел. tel. 507 604 604, e-mail: biuro@akademiaurbasia.pl 

---

Art Of Voice Studio

• bezpłatne zajęcia z emisji głosu, praca z oddechem, techniki pozbywania się napięcia w ciele, praca z piosenką i mikrofonem, zajęcia umuzykalniające oraz kształcenie słuchu, praca z ciałem na scenie, elementy gry aktorskiej, praca z emocjami, muzykoterapia
• dla grup dzieci w wieku 7-10 lat, 11-14 lat i 15-18 lat, ul. Ratajczaka 18 A
• termin do ustalenia
• kontakt: tel. 663 774 899 lub  e-mail: eva.navrot@o2.pl

Art Of Voice Студіo

• безкоштовні заняття з голосового випромінювання, робота з диханням, прийоми для позбавлення від напруги в організмі, робота з піснями і мікрофоном, заняття з музики і тренування слуху, робота з тілом на сцені, елементи акторської майстерності, робота з емоціями, музична терапія
• для груп дітей віком 7-10, 11-14 та 15-18 років, вул. Ратайчака (Ratajczaka) 18 А
• термін ще на стадії обговорення
• записи: тел. 663 774 899 або e-mail: eva.navrot@o2.pl

---

Atelier Łazęga Poznańska

• cykl niedzielnych bezpłatnych warsztatów plastycznych dla dzieci z Ukrainy oraz dla dzieci z Poznania; współpraca: Centrum Sztuki Dziecka, ul Św. Marcin 80/82 - wejście w bramie

Ательє Лазенга Познаньська

• серія безкоштовних недільних образотворчих майстер-класів для дітей з України та для дітей з Познані; співпраця: Мистецький Центр Дитиин, вул. Святий Марчін (św. Marcin) 80/82- вхід у ворота

---

Aula Artis

• spektakl dla dzieci z Ukrainy w wieku 2-10 lat Tajemnica Bańki Szczęścia, ul. Kutrzeby 10
• 15.03, g. 11
• darmowe bilety, zapisy (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeB-CbDhN1isF7_aKSyeCHphrDIbtRtSUrZtVH1fTJh5PlU3A/viewform )

Зал Артіс

• спектакль для дітей з України віком від 2 до 10 років Таємниця Бульбашки Щастя, вул. Кутжеби 10
• 15.03 o 11 годині
• безкоштовні квитки, записи (https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeB-CbDhN1isF7_aKSyeCHphrDIbtRtSUrZtVH1fTJh5PlU3A/viewform)  

---

Brama Poznania

• darmowe zwiedzanie ekspozycji głównej z audioprzewodnikiem w języku ukraińskim dla rodzin z dziećmi między 5 a 10 rokiem życia, ul. Gdańska 2
• od wtorku do piątku w g. 9-18 (ostatnie wejście o g. 17) w sobotę i niedzielę w g. 10-19 (ostatnie wejście o g. 18)
• harmonogram wejść (http://www.bilety.pcd.poznan.pl/) 
• kontakt: 61 647 7634 lub e-mail: szef.zmiany@bramapoznania.pl 

Ворота Познані

• безкоштовна екскурсія головною виставкою з аудіогідом українською мовою для сімей з дітьми від 5 до 10 років, вул. Гданськa (Gdańska) 2
• з вівторка по п'ятницю з 9 до 18 (останній вхід о 17) в суботу та неділю з 10 до 19 (останній вхід о 18)
• графік роботи (http://www.bilety.pcd.poznan.pl/) 
• контакт: 61 647 7634 або e-mail: szef.zmiany@bramapoznania.pl

---

Bricks for Kidz

Гзубково-Ройберково

70 безкоштовних дитячих книг українською мовою для завантаження  

---

Mała książka - wielki człowiek/Маленька книга - велика людина

Muzeum Archeologiczne/Археологічний музей

bezpłatna zajęcia i opieka nad dziećmi z Ukrainy, Rezerwat Archeologiczny Genius loci, ul. Posadzego 3

• poniedziałek-piątek, g. 9-16 
• posiłek dla dzieci
• zapisy nie obowiązują

безкоштовні заняття і опіка над дітьми з України, Археологічний Заповідник Genius loci, вул. Posadzego (Посадзеґо) 3

• понеділок-п'ятниця, з 9 до 16 
• харчування для дітей на місці
• запис не обов'язковий

---

Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie

• bezpłatne wielkanocne pokazy dla dzieci (w programie m.in. warsztaty i wycieczka po muzeum)
• od 14.03 do 5.04 (codziennie, bez weekendów), ok. g. 15
• kontakt: Arkadiusz Jełowiecki, tel. 502 621 154

Національний музей сільського господарства та агропродовольчої промисловості у Шреняві 

• безкоштовні великодні заняття  для дітей (у програмі - майстер класи та екскурсія музеєм)
• з 14 березня до 5 квітня (щодня, без вихідних), біля 15 години
• контакт : Аркадіуш Єловєцкі, тел. 502 621 154

---

Oddział Edukacji Ekologicznej Wydziału Gospodarki Komunalnej

• seria bezpłatnych ekoekcji dla dzieci Uchodźców z Ukrainy
• Podczas zajęć dzieci zapoznają się z pokazowymi odpadami, poznają zasady segregacji na 5 frakcji. Naszym głównym celem, zaraz obok przekazania wiedzy dotyczącej segregacji, jest sprawienie, iż dzieciaki głęboko uwierzą w to, że ich codzienne wyboru maja ogromny wpływ na przyszłość naszej planety. Następnie dzieci angażowane są w grę ruchowo-zręcznościową, w której przemycamy i utrwalamy wiedzę dotyczącą segregacji odpadów. Przewidujemy drobne upominki lub symboliczne oznaki Super Eko Bohatera!
• Ekolekcje mogą odbyć się w dowolnym miejscu, pod dachem lub na świeżym powietrzu, w granicach Poznania. Do dyspozycji jest również salka konferencyjna w siedzibie Wydziału Gospodarki Komunalnej (ul. 28 czerwca 1956 r. nr 404)
• zajęcia dla dzieci w każdej grupie wiekowej
• kontakt: teresa_grebieniow@um.poznan.pl lub tel. 61 888 45 52 (w g. 7.30-15.30)

 Відділ Екологічного навчання Управління Комунального Господарства

• серія безкоштовних еко-уроків для дітей біженців з України
•  Під час занять діти познайомляться з демонстраційними відходами, вивчать правила поділу сміття на 5 виділ. Наша головна мета, попри надання знань про ссортування - змусити дітей повірити в те що їхній щоденний вибір має величезний вплив на майбутнє нашої планети. Потім діти залучаються до рухової гри, в якій ми покращуємо та закріплюємо знання про сортування сміття. У кінці на дітей чекають  невеликі подарунки або символічні значки Super Eco Hero!
• Еко-лекції можуть відбуватися де завгодно, у приміщенні чи на вулиці, в межах Познані. Також є конференц-зал в приміщенні Управління міського господарства (вул 28 czerwca (червня) 1956 р., № 404)
• заняття для дітей будь-якої вікової групи
• контакт: teresa_grebieniow@um.poznan.pl або за телефоном: 61 888 45 52 (з 7.30 до 15.30)

---

OMNIBUS Szkoła Języków Obcych

• bezpłatny kurs języka polskiego dla obywateli Ukrainy
• prowadząca: Anna Orlykovska, Ukrainka mieszkająca od 7 lat w Poznaniu
• zajęcia będą koncentrowały się wokół podstawowych zwrotów, zrozumienia języka mówionego i pisanego, wymowy
• 2/3 razy w tygodniu, pl. Wolności 5
• start: 14.03
• kontakt: szkola@eomnibus.pl lub tel. 512 944 896, 61 851 69 65

OMNIBUS Школа Іноземних Мов

• безкоштовний курс польської мови для громадян України
• вчителька - Анна Орликовська, українка, яка 7 років мешкає в Познані
• заняття будуть зосереджені на базових фразах, розумінні усної та письмової мови, вимові
• 2-3 заняття на тиждень, плац Wolności (Вольнощі) 5
• стaрт 14.03
• записи за номером тел. 0048 512 944 896, 0048 61 851 69 65 i e-mail: szkola@eomnibus.pl

---

Pływalnia AWF

• bezpłatne zajęcia dla dzieci z Ukrainy w wieku od 3 do 10 lat, ul. Droga Dębińska 10c (CITY ZEN)
• od 9 do 23.03 w g. 10-13.30
• dzieci muszą zabrać ze sobą coś do jedzenia, kostium kąpielowy, młodsze dzieci - dodatkowy strój na zmianę
• zapewniamy: obecność tłumacza, fachową opiekę wychowawczą i instruktorską, słodkie przekąski, owoce, napoje chłodzące (woda, soki)
• kontakt: tel. 504 226 408 (w języku ukraińskim), e-mail: ztlpoznan@awf.poznan.pl

Басейн Академії Фізичного Виховання

• безкоштовні заняття для дітей з України віком від 3 до 10 років, вул. Дембінська Дорога (Droga Dębińska) 10c (CITY ZEN)
• 9-23.03 з 10 до 13.30
• діти повинні принести що-небудь поїсти, купальник, молодші діти - додаткове вбрання
• гарантовано: перекладач, професійна освітня та інструкторська допомога, солодкі перекуси, фрукти, охолоджуючі напої (вода, соки)
• контакт: тел. 504 226 408 (українською мовою), e-mail: ztlpoznan@awf.poznan.pl

---

Poznański Sportowy Klub Таеквон-до

• bezpłatne treningi, Do-Jang TKKF - ul. Winogrady 11, Do-Jang Bajka - os. Wichrowe Wzgórze 124
• kontakt: tel. 506 000 891

Познаньский Спортивний Клуб

• безкоштовні тренінги, До-Янг ТККФ - вул. Віногради (Winogrady) 11, До-Янг Байка - Віхрове Взґуже (os. Wichrowe Wzgórze) 124
• контакт: тел. 506 000 891

---

Poznańska Szkoła Chóralna Jerzego Kurczewskiego

• drzwi otwarte, 31.03, ul. Cegielskiego 1
• bezpłatna szkoła
• nabór kandydatów: 31.03 i 8.04
• kontakt: tel. 61 852 41 76 i 61 853 22 58

Познанська Хорова Школа Єжего Курчевського

• день відкритих дверей - 31.березня, вул. Цегєльскєго (Cegielskiego) 1
• безкоштовна школа
• відбір кандидатів: 31 березня та 8 квітня
• контакт за тел. 61 852 41 76 i 61 853 22 58

---

Pracownia Helutka Terapia Sztuką

• bezpłatne zajęcia umuzykalniające - gordonki dla dzieci w wieku do 4 lat, poniedziałki, g. 10
• bezpłatne zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku powyżej 4 lat, środy, g. 12
• ul. Hoża 2
• zapisy: tel. 787 449 535 lub e-mail: annamusicisfun@gmail.com

Студія Heluka Арт-терапія

• безкоштовні заняття  музичні для дітей до 4 років, понеділки, о 10
• безкоштовні образотворчі заняття для дітей від 4 років, середи, о 12
• вул. Хожа 2
• записи: тел. 787 449 535 або e-mail: annamusicisfun@gmail.com 

---

Pucio

- kolorowanki z Puciem dla dzieci z Ukrainy, do pobrania tutaj (https://nk.com.pl/do-pobrania-materialy-do-zabaw/info.html) 

Пучо 

- розмальовки з Пучем для дітей з України, доступні для завантаження тут (https://nk.com.pl/do-pobrania-materialy-do-zabaw/info.html ) 

---

Red Box Piłkarska Akademia

• bezpłatne treningi piłkarskie dla dzieci od 4 roku życia, ul. Promienista 27
• kontakt: tel. 730 992 478

Red Box Футбольна Академія

• безкоштовні футбольні тренування для дітей від 4 років, вул. Промєніста (ul. Promienista) 27
• контакт: тел. 730 992 478

---

Ribbon FLORI ART

• darmowe zajęcia plastyczne, ul. Dąbrowskiego 70
• kontakt: 790 288 723, 48 518 731 123 lub 48 531 509 012

Ribbon FLORI ART

• безкоштовні образотворчі заняття, вул, Домбровського (Dąbrowskiego) 70
• контакт: 790 288 723, 48 518 731 123 або 48 531 509 012

---

Rogalowe Muzeum  Poznania

• bezpłatnie pokazy pieczenia rogali świętomarcińskich, z tłumaczeniem na język ukraiński dla uchodźców oraz goszczących je rodzin
• soboty marca o g. 15.30 (trzeba być 10-15 minut przez pokazem)
• zapisy: e-mail: muzeum@rogalowemuzeum.pl

 

Рогаліковий Музей Познані

• безкоштовні покази випікання мартинських рогаликів, з перекладом на українську мову для біженців та приймаючої родини
• кожна субота березня о 15.30 годині (ви повинні бути на 10-15 хвилин швидше)
• записи: e-mail: muzeum@rogalowemuzeum.pl

---

Salon Muzyczny - Muzeum Feliksa Nowowiejskiego

• bezpłatne warsztaty artystyczne z cyklu Muzyczne zabawy u Mistrza Feliksa dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat, w programie: minikoncerty, poznawanie instrumentów, zabawy muzyczno-ruchowe, warsztaty plastyczne
• 9.04, 7.05, 11.06, g. 11-12.30, al. Wielkopolska 11
• zapisy: tel. 503 022 094 lub e-mail: salonmuzyczny@nowowiejski.pl

Музичний Салон - Музей Фелікса Нововейського

• безкоштовні художні майстер-класи з серії Музичні ігри у Учителя Фелікса для дітей віком від 4 до 6 років, у програмі: міні-концерти, знайомство з інструментами, музичні та рухливі ігри, образотворчі майстер-класи
• 9.04, 7.05, 11.06, від 11 до 12.30 годині, алеє Вєлькопольска (al. Wielkopolska) 11
• записи: тел. 503 022 094 або e-mail: salonmuzyczny@nowowiejski.pl

---

Salvador Pracownia

• darmowe zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku od 6 do 8 lat, czwartki, g. 12-14
• darmowe zajęcia plastyczne dla dzieci w wieku od 9 do 11 lat, piątki, g. 12-14
• darmowe zajęcia plastyczne dla dzieci w soboty
• opieka wykwalifikowanej kadry
• planowany start od 8.03
• zapisy: elspri@tlen.pl
• Uwaga! Do pracowni można przynosić kredki, bloki techniczne, akwarelowe A4 i A3, plastelinę, mazaki, farby akwarelowe, paletki malarskie (plastikowe), nożyczki dla dzieci, gumki, ołówki

Студія Сальвадор 

• безкоштовні заняття художнього мистецтва для дітей віком від 6 до 8 років, четвер, 12-14 година
• безкоштовні заняття художнього мистецтва для дітей віком від 9 до 11 років, п'ятниця, 12-14 година
• безкоштовні заняття художнього мистецтва для дітей у суботи
• опіка кваліфікованими спеціалістами
• початок занять планується від 8.03
• Записи за електронною адресою: elspri@tlen.pl
• Увага! У студію можна приносити воскові олівці, технічні блоки паперу, акварельний папір А4 та А3, пластилін, фломастери, акрилові фарби, палітри для змішування фарб, дитячі ножиці, гумка для стирання, олівці 

---

Samo-dzielni. Pracownia psychologiczno-edukacyjna

• grupa zabawowa dla dzieci w wieku do 5 lat, 3.03, g. 10.30-12 , ul. Literacka 43d/1
• zajęcia bezpłatne
• zapisy, sms: 888 202 604

Самостійні. Психологічно-навчальний центр

• ігрова група для дітей у віці до 5 років. 3 березня, з 10.30 до 12, вул. Literacka 43d/1 (Літерацька 43д/1)
• безкоштовні заняття
• записатися можна за номером телефону: 888 202 604

---

Stacja Grawitacja Poznań

• darmowe bilety dla dzieci do 18 roku życia, Aleje Solidarności 47
• kontakt: poznan@stacjagrawitacja.pl

Станція Гравітаця Познань

• безкоштовні квитки для дітей до 18 років, Алеє Солідарнощі (Aleje Solidarności ) 47
• контакт: poznan@stacjagrawitacja.pl

---

Strzeszyn

• Bezpłatne zajęcia dla mieszkających na Strzeszynie dzieci z Ukrainy i Białorusi:
• Pracownia Artystyczna "Pluszarnia", ul. Horacego 29a, tel. 609309883
• Przystań Artystyczna Adama Sypniewskiego, ul. Wergiliusza 47 b, tel. 667355741
• Strefa Bystrzaka, ul. Wergiliusza 45 a/a, tel. 781520289
• Szkoła Językowa Multigo - Karolina Oszczyk, ul. Wergiliusza 45, tel. 535692016
• Angielskie Zacisze - Magdalena Krawiec, ul. Barczewska 3, tel. 514189175
• Edu Corner Studio Edukacyjne, ul. Wergiliusza 47/5, tel. 518 853 481
• Warsztatownia Artystyczna, ul. Wergiliusza 45 a/a, tel. 535016013
• wtorki i czwartki w g. 16-18, świetlica Szkoły Podstawowej nr 1 (wejście od strony ul. Wergiliusza)

Стшешин

• Безкоштовні заняття для дітей з України та Білорусі які живуть у Стшештині:
• Творча майстерня "Pluszarnia" ("Плюшарня»),  вул. Horacego (Горацеґо) 29a, тел. 609309883
• Мистецький куток Адама Сипнєвскєґо, вул. Wergiliusza (Вергіліуша) 47 b, тел. 667355741
• Зона Бистшака, вул. Wergiliusza (Вергіліуша) 45 a/a, тел. 781520289
• Мовна школа Мультіґо - Кароліна Ощикб ву. (Вергіліуша) 45, тел. 535692016
• Англійський куточок - Маґдалена Кравєц, ul. Barczewska (Барчевська) 3, тел.514189175
• Edu Corner Навчальна студія, ul. Wergiliusza (Вергіліуша) 47/5, тел. 518 853 481
• Художня майстерня, ul. Wergiliusza (Вергіліуша) 45 a/a, тел. 535016013
• вівторок та четвер з 16 до 18 в залі відпочинку та розваг Початкової Школи N 1 (вхід зі сторони вул. Вергіліуша/Wergiliusza)

---

Szkoła Baletowa Anny Niedźwiedź

• bezpłatne zajęcia baletowe dla dzieci od 5 do 15 roku życia prowadzone będą w języku ukraińskim przez pedagog Kateryne Stasevych
• lekcje będą odbywać się w dwóch terminach: we wtorki i w środy w g. 16- 17
• wszystkie osoby chętne do skorzystania ich dzieci z naszej inicjatywy prosimy o kontakt z panią Kateryną pod numerem telefonu: 730099339

Балетна школа Анни Нєджвєдж

• безкоштовні балетні заняття для дітей від 5 до 15 років, проводитиме українською мовою викладач Катерина Стасевич
• заняття відбуватимуться по вівторках та середах з 16 до 17
• усіх бажаючих просимо звертатися до Стасевич Катерини Ігорівни за номером телефону: 730099339

---

Szkoła Tańca i Baletu "Fouetté"

• bezpłatna nauka tańca dla dzieci z Ukrainy od 3 roku życia do końca roku szkolnego 2021/22
• dla dzieci które wcześniej uczyły się tańca lub baletu oraz tych, które chciałyby rozpocząć przygodę z tańcem
• kontakt i zapisy: tel. 502 337 112 lub 605 212 555

Школа Танца и Балета "Фуэте" 

• безкоштовні заняття танцями для дітей з України від 3 років до кінця навчального року 2021/22
• для дітей які раніше вже займалися  танцями або балетом, і для тих які хотіли б почати свою пригоду з танцем
• контак i записи: тел. 502 337 112 або 605 212 555

---

Teatr Animacji

• Od soboty 12 marca do końca tego sezonu Teatr Animacji udostępnia pulę darmowych biletów na wszystkie spektakle weekendowe dla obywatelek i obywateli Ukrainy.
• Bilety można rezerwować telefonicznie lub mailowo przez Biuro Obsługi Widza i odebrać w Kasie Teatru. Bilety będą wydawane nieodpłatnie na podstawie dokumentu (paszport lub dowód osobisty - w przypadku dzieci wystarczy dokument opiekuna).

Театр Анімації

• Від суботи, 12 березня, до кінця сезону Театр Анімації поширює багато безкоштовних білетів на всі вистави у вихідні дні для громадян України. Білети можна замовити через телефон чи електронну пошту Відділу обслуговування глядача та забрати в касі театру.
• Безкоштовні білети будуть надаватися при наявності документів (паспорту у дорослих,  у дітей - паспорту oпікунa ).

---

WarsztatySztuki

• bezpłatne cykliczne zajęcia rysunku i malarstwa dla grupy młodzieży w wieku 14-18 lat, środy, g. 17-19
• zajęcia rzeźby dla grupy młodzieży w wieku 14-18 lat, środy, g. 17-19
• materiały zapewnia organizator zajęć
• kontakt: tel. 513 132 723 albo e-mail: info@warsztatysztuki.pl
• Dla osób wyjątkowo uzdolnionych organizatorzy ufundują stypendia w postaci kursów przygotowujących na uczelnie wyższe.

Мистецьків майстер-класи

• безкоштовні циклічні заняття малювання для молоді віком 14-18 років, середа, з 17 до 19
• заняття творення скульптур для молоді віком 14-18 років, середа, з 17 до 19
• матеріали надаються організатор занять
• контакт за тел.: 513 132 723 або e-mail: info@warsztatysztuki.pl
• Для особливо талановитих учасників організатори фінансуватимуть стипендії у вигляді підготовчих курсів для вступу в університети.

---

Wydawnictwo Dwie Siostry

Na stronie znajdują się materiały w języku ukraińskim stworzone przez autorów i ilustratorów książek Wydawnictwa Dwie Siostry, można je pobrać i wydrukować.

Видавництво Дві Сестри

На сторінці розміщені матеріали українською мовою, створені авторами та літераторами Видавництва Дві Сестри, які можна завантажити та роздрукувати.

---

Żłobek Mały Poligon

• bezpłatne zajęcia dla dzieci w wieku 1-4 lata z mamami, ul. 1 Maja 81, Biedrusko
• każdy czwartek, g. 16.30-18
• zapisy: malypoligon.dlaukrainy@gmail.com

 

Дитячі ясла Малий Полігон

• безкоштовні заняття для дітей від 1 до 4 років з мамами, вул. 1 Травня (Maja) 81, Бєдруско (Biedrusko)
• кожний четвер, з 16.30 до 18
• записи: malypoligon.dlaukrainy@gmail.com